Fetiches del Tiempo

Son retazos. La vida.
Es la lluvia en la cara,
Las memorias que lo hicieron.

Pinceladas como islas,
Leves, en la bruma.
Parcelados recuerdos en
Mi memoria y la colectiva.

Es Tú y Yo
Y los otros pronombres
Y es los verbos que los unian.

Y es también
Ese verbo
que nos une todavía.

Time Fetiches

It is the odds and ends. Life is. 

It is the rain on your face, 

The memories that made it. 

Brushstrokes like islands, 

Slight, in the mist. 

Parceled mementoes in 

My memory and the collective one. 

It is You and Me

And the other pronouns 

And it's the verbs that linked them. 

And it also is 

That verb
Thaat still links us.